-
1 система с потерями
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система с потерями
-
2 возмещать
-
3 возмещать
1. reimburse2. reimbursed3. reimbursing4. offset5. offsettingРусско-английский словарь по информационным технологиям > возмещать
-
4 возместить потерю
1) Diplomatic term: offset the loss2) Business: repair a loss -
5 компенсировать потерю
1) Economy: set off a loss2) Makarov: offset the lossУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерю
-
6 возмещать потерю
Makarov: offset the loss -
7 упомянутый ранее
Упомянутый ранееThis increased current flow gives rise to the large lateral loads referred to previously.This provides a mechanism of stress relief that might slightly offset the loss referred to earlier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упомянутый ранее
-
8 компенсировать потерю
to offset a loss -
9 компенсировать
Снижение уровня усилий компенсируется уменьшением размера вознаграждений. — A lower effort is offset by lower rewards.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > компенсировать
-
10 потери из-за взаимного смещения оптических волокон (в соединителе)
потери из-за взаимного смещения оптических волокон (в соединителе)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери из-за взаимного смещения оптических волокон (в соединителе)
-
11 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
12 потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей
Telecommunications: lateral-offset loss, transverse-offset lossУниверсальный русско-английский словарь > потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей
-
13 вынос
2) Geology: debris cone, loss (при выветривании), subtraction (вещества), train3) Medicine: carry-over (напр. радиоактивности)4) Military: evacuation5) Engineering: carry-over, ejection, sideshifting action, stagger (контактного провода)6) Mathematics: export, exportation7) Automobile industry: lever8) Mining: carrying-out, off-set, reach (стрелы)9) Metallurgy: drag-out (напр. раствора катодами гальванической ванны), outflow10) Physiology: carry-over (напр. минеральных элементов)11) Oil: carryover (нефти газом), offset (источника относительно расстановки), return (породы)12) Astronautics: setting-out13) Geophysics: gap, near offset14) Cellulose: carry-over (элементов)15) Ecology: leaching (солей), removal (питательных веществ из почвы), suffosion16) Drilling: radius17) Sakhalin energy glossary: offset distance (в сейсмике)18) Oilfield: bearing-out19) Football: away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки)20) General subject: shift (тяговой рамы отвала)22) Soil science: enleaching23) Bicycle: Stem (Велосипедные компоненты)24) LP players: overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) -
14 компенсация убытков
1) Law: balancing of loss2) Economy: compensation for losses, making-out for losses, losses offset3) Insurance: indemnity of losses4) Business: indemnity, loss set-off, treatment of lossУниверсальный русско-английский словарь > компенсация убытков
-
15 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
16 потери при боковом смещении
Cables: lateral offset loss, lateral offset lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери при боковом смещении
-
17 потери при поперечном смещении
Универсальный русско-английский словарь > потери при поперечном смещении
-
18 потери при продольном смещении
Универсальный русско-английский словарь > потери при продольном смещении
-
19 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
20 компенсировать потери
1) General subject: set off a loss, offset losses, recoup losses2) Engineering: compensate losses3) Economy: set off losses4) Makarov: compensate for lossesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loss — noun 1 losing of sth ADJECTIVE ▪ appreciable, considerable, significant, substantial ▪ dramatic, great, huge, major, serious … Collocations dictionary
loss relief — / lɒs rɪˌli:f/ noun an amount of tax not to be paid on one year’s profit to offset a loss in the previous year … Dictionary of banking and finance
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
offset — verb ADVERB ▪ largely, substantially ▪ The carbon emissions are largely offset by planting trees. ▪ completely, exactly, fully ▪ more than … Collocations dictionary
loss — n. 1) to inflict losses on (our forces inflicted heavy losses on the enemy) 2) (sports) to hand smb. a loss (they handed our team its first loss of the season) 3) to incur, suffer, sustain, take losses (to take heavy losses) 4) to make up, offset … Combinatory dictionary
offset — 01. My lack of skill in playing squash is somewhat [offset] by my speed and effort in the game. 02. We had to lay off some staff to [offset] the increase in fuel costs. 03. The airport has instituted a special tax to [offset] the cost of… … Grammatical examples in English
loss — The opposite of gain. Bloomberg Financial Dictionary * * * loss loss [lɒs ǁ lɒːs] noun 1. [countable, uncountable] the fact of no longer having something that you used to have, or having less of it: • loss of earnings through illness ˈjob loss… … Financial and business terms
Loss Attributing Qualifying Company — A Loss Attributing Qualifying Company (LAQC) is a company which, by New Zealand law, must pass on any losses to its shareholders. The shareholders can then offset these losses against their personal income.References*… … Wikipedia
offset — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. neutralize, balance, counteract, cancel [out], counterbalance, counterpoise. See compensation. II (Roget s IV) v. Syn. balance, counterbalance, compensate, equalize, set off, requite, recompense,… … English dictionary for students
Carbon offset — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
Ultimate Net Loss — A party s total financial obligation when an insured event occurs. The insured s ultimate net loss from costs such as property damage, medical expenses and legal fees will be offset by the portion of the loss that is paid by the insurance company … Investment dictionary